$OpenBSD$

Index: po/Makefile
--- po/Makefile.orig
+++ po/Makefile
@@ -78,8 +78,8 @@ $(POTFILE): $(POTFILE)_c $(POTFILE)_lua
 
 _install:
 	for i in $(TRANSLATIONS); do \
-		$(INSTALLDIR) $(DESTDIR)$(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES ; \
-		$(INSTALL) -m $(DATA_MODE) $$i.mo $(DESTDIR)$(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES/notion.mo ; \
+		$(INSTALLDIR) $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES ; \
+		$(INSTALL) -m $(DATA_MODE) $$i.mo $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES/notion.mo ; \
 	done
 
 update_fi: pot
